“Il Vampiro” di Charles Baudelaire – poesia n°7

Il vampiro a cui si riferisce è la sua amata Jeanne Duval, alla quale lui è mortalmente legato. Così legato che, anche se lei morisse, lui la farebbe resuscitare.   O tu che come un colpo di coltello  mi penetrasti nel cuore gemente;  tu che venisti, pari a un drappello di demoni, ad assiderti, demente e adorna, sopra il mio … Continua a leggere

“Dì tutta la verità ma dilla obliqua” di Emily Dickinson – poesia n°6

La poetessa statunitense, con la sua poesia, sostiene che la Verità va detta, ma non interamente: sarebbe una cosa troppo splendente per chi ascolta, tanto da rendere ciechi.   Traduzione italiana Dì tutta la verità ma dilla obliqua Il successo sta in un circuito Troppo brillante per la nostra malferma delizia La superba sorpresa della verità Come un fulmine ai … Continua a leggere